RETOUR DE VACANCES

AVIS : De nouvelles photos un peu dans toutes les rubriques.

Comments

[YanYak]

Effectivement, le 21 octobre nous amènerons du jambon à ces salauds de français. Du jambon de TERUEL pour qu'ils connaîssent un excellent produit. C'est étrange que Brassens n'en ait jamais parlé dans ses chansons.Avec ça nous amènerons également de l'huile d'olive du Bas Aragon qui est sans aucun doute la meilleure au monde.
Pour rien au monde je ne raterais ces rendez-vous annuels avec mes amis bien qu'ils soient français.
Et comme disait Cervantés: " Autant qu'il entre, même s'il n'enlève pas ses gants".
Joaquín CARBONELL (Auteur Compositeur Interprète)

[carbonell]

en efecto, el 21 de octubre llevaremos jamón a los cabrones gavachos. Jamón de Teruel, para que conozcan un producto exquisito. Es raro que Brassens no hablase de él en alguna canción. Lo acompañaremos de aceite del Bajo Aragón, sin duda el mejor del mundo.
Uno echa de menos estas citas anuales con sus amigos, aunque sean franceses...
como dijo Cervantes: "Más vale que entre, aunque sea con guantes".

[YanYak]

1)commentaire de Joaquín CARBONELL ( auteur compositeur interprète espagnol)
" SALAUDS !
Autant de vacances ça suffit! Il faut travailler davantage. Y en a marre des "gabachos" (insulte désignant les français depuis Napoléon) qui viennent en Espagne pour boire nos vins et manger notre jambon."
2) Ma réponse:
" N'importe quoi Joaquín: J'ai pour habitude de toujours venir en Espagne avec du vin français et du jambon de l'Aveyron.Je n'oserais pas manger ce que vous mangez.
Quand en octobre tu viendras chanter à Saint-Jory,tu verras qu'on a aussi des oeufs et des tomates ".

[YanYak]

¡Que va Joaquín ! Suelo venir a España siempre con vino francés y jamón de Aveyron.
No me atrevería a comer lo que comeís vosotros.
Cuando en octubre vendrás actuar en Saint-Jory, verás que tambien tenemos huevos y tomates.

[joaquin]

¡Ya está bien de tantas vacaciones! ¡Hay que trabajar mas! Mira los gabachos, que vienen a España a beberse nuestros vinos y comerse nuestro jamón.